9 Décembre 07

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2007
----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 2 , Vancouver Canucks 4
Shots: 21 - 35
PP: 0 of 6 (9 shots), Passing:57/66=86 %, Challenges:22/42=51 %
PP: 0 of 6 (12 shots), Passing:75/92=81 %, Challenges:40/51=76 %
Attendance: 18517 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 875855 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:41 0-1 Aleksey Morozov [13] (Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
27:44 0-2 Ryan Kesler [5] (Mike Richards, Aaron Miller)
29:45 1-2 Ilya Kovalchuk [18] (Bobby Holik)
31:52 2-2 Ilya Kovalchuk [19] (Todd White)
36:27 2-3 Glen Murray [14] (Sami Salo, Matt Cooke)
------------------------------------------------------------
58:33 2-4 Dennis Wideman [1] (Ryan Kesler, Brendan Morrison) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:36 Bobby Holik (2 min for holding the stick)
07:58 Jannik Hansen (2 min for high-sticking)
11:03 Jesse Schultz (2 min for tripping)
14:04 Vyacheslav Kozlov (2 min for slashing)
17:04 Ryan Shannon (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
25:36 Jannik Hansen (2 min for high-sticking)
29:52 Tyler Bouck (2 min for slashing)
32:38 Jannik Hansen (2 min for roughing)
32:38 Pascal Dupuis (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
42:56 Garnet Exelby (2 min for boarding)
46:02 Ryan Shannon (2 min for hooking)
53:18 Vyacheslav Kozlov (2 min for elbowing)
55:11 Bobby Holik (2 min for tripping)
59:21 Ryan Kesler (2 min for roughing)
59:21 Niclas Hävelid (2 min for roughing)
59:58 Mattias Öhlund (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joey Crabb 0 0 2 1 1 0 0 0 7.50 5
R Jesse Schultz 0 0 1 0 1 0 2 -1 9.30 4
R Darren Haydar 0 0 2 1 1 0 0 -1 11.30 7
R Marian Hossa 0 0 1 1 5 0 0 0 19.10 6
C Alex Bourret 0 0 0 0 0 0 0 0 8.30 6
C Éric Perrin 0 0 1 0 1 0 0 -1 12.50 4
C Todd White 0 1 4 0 1 0 0 0 14.30 7
C Bobby Holik 0 1 2 2 0 0 4 -1 18.20 6
L Brad Larsen 0 0 0 1 3 0 0 0 19.20 4
L Pascal Dupuis 0 0 0 1 1 1 2 -1 8.30 6
L Vyacheslav Kozlov 0 0 0 2 1 0 4 -1 17.00 5
L Ilya Kovalchuk 2 0 2 1 0 1 0 0 20.50 8
D Ken Klee 0 0 0 3 0 2 0 -1 21.20 7
D Mark Popovic 0 0 3 0 3 0 0 0 17.50 4
D Alexei Zhitnik 0 0 2 8 1 5 0 -1 28.40 9
D Steve McCarthy 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.50 5
D Garnet Exelby 0 0 1 3 0 2 2 0 10.10 8
D Niclas Hävelid 0 0 2 2 1 0 2 -1 29.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 4 0 31 0 0 59.20 7
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tyler Bouck 0 0 2 0 0 0 2 -1 9.10 6
R Jannik Hansen 0 0 2 0 1 0 6 1 13.30 6
R Glen Murray 1 0 4 2 0 2 0 0 20.10 10
R Aleksey Morozov 1 0 2 1 0 0 0 1 9.20 7
C Ryan Shannon 0 0 1 1 0 0 4 -2 11.10 6
C Ryan Kesler 1 1 2 1 2 1 2 2 19.30 8
C Brendan Morrison 0 1 3 1 0 1 0 1 19.30 7
C Mike Richards 0 1 3 1 1 1 0 2 14.10 7
L Alexandre Burrows 0 0 0 3 3 2 0 -2 11.10 6
L Taylor Pyatt 0 0 3 3 2 4 0 0 20.20 7
L Matt Cooke 0 1 1 2 0 2 0 1 10.30 8
L Alex Tanguay 0 0 3 0 0 0 0 2 13.40 7
D Alexander Edler 0 0 0 0 0 0 0 1 16.00 7
D Sami Salo 0 1 1 0 0 1 0 0 18.00 7
D Aaron Miller 0 1 1 0 2 0 0 1 26.00 7
D Dennis Wideman 1 0 4 0 0 1 0 1 25.30 7
D Willie Mitchell 0 0 1 2 0 3 0 2 14.40 9
D Mattias Öhlund 0 1 2 4 0 2 2 -1 19.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 19 0 0 60.00 8
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Glen Murray
2nd star: Ryan Kesler
3rd star: Ilya Kovalchuk

Notes for Atlanta Thrashers:

Notes for Vancouver Canucks:
-Mike Richards notched his 10th assist of the season.
-Ryan Kesler finally ended his 13 game goal drought.
-Dennis Wideman finally ended his 26 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Chicago Wolves 1( 21) , Manitoba Moose 2( 14)
------------------------------------------------------------
0-1 MAN Jason Jaffray (Mike Woodford, Brad Moran)
0-2 MAN Mike Woodford (Brad Moran)
1-2 CHW Chris Thorburn (Danny Stewart, Boris Valabik)

Goalies: Fred Brathwaite - Drew MacIntyre


----------------------------------------------------------------------------
9/12/2007
----------------------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes 4 , Philadelphia Flyers 5
Shots: 26 - 25
PP: 2 of 6 (11 shots), Passing:69/88=78 %, Challenges:44/51=84 %
PP: 1 of 1 (1 shots), Passing:59/77=76 %, Challenges:35/48=71 %
Attendance: 18715 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 860890 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:32 1-0 Eric Staal [9] (Ray Whitney, Justin Williams)
16:13 2-0 Tim Gleason [3] (Glen Wesley, Eric Staal)PP
------------------------------------------------------------
28:04 2-1 Sami Kapanen [8] (Joffrey Lupul)
28:24 2-2 Daniel Brière [9] (Sami Kapanen)
32:21 2-3 Scottie Upshall [3] (Sami Kapanen, Daniel Brière)
------------------------------------------------------------
47:06 3-3 Matt Cullen [8] (Erik Cole, Cory Stillman)PP
48:45 4-3 Ryan Bayda [6] (Frantisek Kaberle, Bryce Salvador)
57:03 4-4 Sami Kapanen [9] (Jeff Carter, Scottie Upshall)PP
------------------------------------------------------------
60:16 4-5 Jason Smith [1] (Jeff Carter)
Penalty summary:
-----------------
00:42 Joffrey Lupul (2 min for hooking)
01:47 Scott Hartnell (2 min for hooking)
06:13 Joffrey Lupul (2 min for high-sticking)
15:59 Braydon Coburn (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
28:48 Denis Gauthier (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
45:17 Scott Hartnell (2 min for boarding)
56:26 Jeff Hamilton (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Craig Adams 0 0 3 2 1 1 0 0 16.20 8
R Scott Walker 0 0 0 2 0 0 0 -2 14.40 6
R Justin Williams 0 1 0 0 0 0 0 1 14.40 6
R Cory Stillman 0 1 2 2 1 0 0 -1 14.40 6
C Pat Dwyer 0 0 1 0 0 0 0 0 16.20 7
C Jeff Hamilton 0 0 2 1 0 0 2 -2 15.20 7
C Matt Cullen 1 0 3 0 0 1 0 0 17.50 7
C Eric Staal 1 1 4 1 0 0 0 0 10.30 8
L Ryan Bayda 1 0 2 0 2 0 0 0 16.20 7
L Andrew Ladd 0 0 0 1 1 2 0 -2 14.00 6
L Ray Whitney 0 1 2 0 0 0 0 1 14.30 7
L Erik Cole 0 1 1 1 0 1 0 -1 14.50 7
D Bryce Salvador 0 1 0 2 0 0 0 -2 16.50 7
D Tim Gleason 1 0 5 4 0 3 0 0 21.40 9
D Frantisek Kaberle 0 1 0 0 0 0 0 0 22.50 6
D Niclas Wallin 0 0 0 1 0 0 0 -2 14.00 6
D Glen Wesley 0 1 0 2 0 2 0 0 23.40 7
D Bret Hedican 0 0 1 4 2 3 0 0 22.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 5 0 20 0 0 60.20 4
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Downie 0 0 2 0 2 0 0 0 7.10 6
R Stefan Ruzicka 0 0 0 0 2 1 0 0 11.10 5
R Scottie Upshall 1 1 5 0 0 0 0 2 15.40 8
R Joffrey Lupul 0 1 4 2 0 0 4 1 20.00 8
C Ryan Potulny 0 0 0 0 0 0 0 0 7.10 6
C R.J. Umberger 0 0 1 0 1 0 0 0 11.10 6
C Jeff Carter 0 2 2 3 0 0 0 0 18.20 8
C Daniel Brière 1 1 4 1 1 0 0 2 18.00 9
L Ben Eager 0 0 2 1 1 1 0 0 7.10 7
L Mike Knuble 0 0 0 1 1 1 0 -1 16.20 6
L Scott Hartnell 0 0 1 4 1 0 4 1 17.00 7
L Sami Kapanen 2 2 3 0 0 0 0 2 20.10 9
D Mike Rathje 0 0 0 1 1 1 0 0 21.40 6
D Denis Gauthier 0 0 0 5 0 2 2 0 30.30 8
D Derian Hatcher 0 0 0 0 1 0 0 2 13.50 6
D Braydon Coburn 0 0 0 0 0 0 2 0 11.10 6
D Jason Smith 1 0 1 1 2 0 0 0 17.20 7
D Kimmo Timonen 0 0 3 0 0 1 0 2 26.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 22 0 0 60.20 5
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Sami Kapanen
2nd star: Scottie Upshall
3rd star: Jeff Carter

Notes for Carolina Hurricanes:
-Bryce Salvador ended his 6 game point drought.

Notes for Philadelphia Flyers:
-Sami Kapanen notched his 10th assist of the season.
-Scottie Upshall finally ended his 17 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Lowell Lock Monsters 2( 19) , Philadelphia Phantoms 2( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 LOW Joey Mormina (Keith Aucoin, Stephen Peat)
2-0 LOW Trevor Letowski (David Gove, Mike Angelidis)
2-1 PHL Darren Reid (Boyd Kane, Jussi Timonen)
2-2 PHL Jussi Timonen (Denis Tolpeko)

Goalies: Michael Leighton - Brian Boucher

----------------------------------------------------------------------------
9/12/2007
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 3 , Minnesota Wild 6
Shots: 35 - 27
PP: 0 of 8 (11 shots), Passing:85/96=88 %, Challenges:35/44=77 %
PP: 3 of 5 (6 shots), Passing:50/65=76 %, Challenges:32/41=76 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 449730 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:31 0-1 Roman Voloshenko [6] (Sean Hill, Steve Kelly)
13:41 1-1 Ales Hemsky [12] (Sheldon Souray)
15:26 2-1 Zack Stortini [2] (Dick Tärnström, Sheldon Souray)
------------------------------------------------------------
23:39 2-2 Alexander Perezhogin [9] (Kurtis Foster, Nathan Paetsch)PP
24:51 2-3 Pavol Demitra [12] (Daniel Alfredsson, Brian Rolston)PP
------------------------------------------------------------
44:19 2-4 Alexander Perezhogin [10] (Steve Kelly, Mark Parrish)PP
45:19 2-5 Roman Voloshenko [7] (Sean Hill, Keith Carney)
47:41 2-6 Stéphane Veilleux [4] (Branko Radivojevic, Mark Parrish)
50:36 3-6 Sergei Samsonov [9] (Dick Tärnström, Ales Hemsky)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:09 Patrick Thoresen (2 min for boarding)
05:43 Steve Kelly (2 min for tripping)
19:08 Sean Hill (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:25 Wes Walz (2 min for cross-checking)
23:14 Shawn Horcoff (2 min for roughing)
24:13 Ethan Moreau (2 min for hooking)
28:47 Steve Kelly (2 min for hooking)
31:06 Steve Kelly (2 min for hooking)
35:04 Brian Rolston (2 min for tripping)
35:22 Daniel Alfredsson (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
40:17 Robert Nilsson (2 min for elbowing)
43:38 Ethan Moreau (2 min for tripping)
48:29 Steve Kelly (2 min for cross-checking)
53:26 Steve Kelly (2 min for roughing)
53:26 Ethan Moreau (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
C Zack Stortini 1 0 3 0 2 0 0 0 15.50 7
R Patrick Thoresen 0 0 2 0 1 0 2 -1 10.30 7
R Fernando Pisani 0 0 2 4 0 2 0 -1 17.30 8
R Ales Hemsky 1 1 3 0 0 0 0 2 10.10 6
C Robert Nilsson 0 0 1 0 0 0 2 0 15.50 6
C Marc-Antoine Pouliot 0 0 2 0 1 0 0 -1 10.30 6
C Shawn Horcoff 0 0 3 1 0 1 2 -1 20.00 7
C Jarret Stoll 0 0 4 1 0 0 0 2 13.20 7
L Ethan Moreau 0 0 2 1 0 0 6 0 15.50 7
C Robbie Schremp 0 0 2 1 1 0 0 -1 10.30 5
L Raffi Torres 0 0 2 2 0 1 0 -1 18.10 7
L Sergei Samsonov 1 0 4 0 1 0 0 2 15.50 7
D Ladislav Smid 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.20 6
D Denis Grebeshkov 0 0 0 4 0 4 0 -2 23.00 7
D Dick Tärnström 0 2 1 1 1 0 0 3 21.50 8
D Steve Staios 0 0 1 2 0 0 0 -1 16.30 7
D Sheldon Souray 0 2 3 1 1 0 0 0 23.00 7
D Joni Pitkänen 0 0 0 1 0 1 0 1 23.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dwayne Roloson 6 0 21 0 0 60.00 4
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Roman Voloshenko 2 0 3 0 0 0 0 1 15.50 8
R Branko Radivojevic 0 1 1 3 0 1 0 0 11.30 7
R Mark Parrish 0 2 0 2 0 1 0 0 9.10 7
R Daniel Alfredsson 0 1 1 2 1 1 2 -1 14.40 6
C Dan Paillé 0 0 1 0 0 0 0 1 15.50 7
C Alexander Perezhogin 2 0 6 0 0 0 0 0 13.30 9
C Wes Walz 0 0 2 3 0 2 2 -1 13.50 7
C Pavol Demitra 1 0 3 0 0 0 0 0 9.00 5
L Steve Kelly 0 2 3 1 0 0 10 2 16.10 8
L Stéphane Veilleux 1 0 1 1 1 0 0 0 11.30 6
L Dean McAmmond 0 0 1 0 3 0 0 -1 17.40 4
L Brian Rolston 0 1 0 0 1 0 2 0 15.10 7
D Keith Carney 0 1 2 0 0 0 0 -1 20.40 7
D Martin Skoula 0 0 0 0 0 1 0 0 12.30 6
D Sean Hill 0 2 1 1 0 1 2 0 20.10 8
D Kurtis Foster 0 1 1 4 1 0 0 1 26.10 8
D Nathan Paetsch 0 1 1 0 0 2 0 0 12.10 7
D Kim Johnsson 0 0 2 0 2 0 0 0 28.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 3 0 32 0 0 60.00 9
G Jason LaBarbera 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Roman Voloshenko
2nd star: Alexander Perezhogin
3rd star: Niklas Backstrom

Notes for Edmonton Oilers:
-Zack Stortini ended his 6 game goal drought.

Notes for Minnesota Wild:
-Sean Hill notched his 10th assist of the season.
-Steve Kelly notched his 20th assist of the season.
-Alexander Perezhogin has marked a new career high in goals with 10 tallies.
-Alexander Perezhogin scored his 10th goal of the season.
-Pavol Demitra ended his 8 game goal drought.
-Stéphane Veilleux ended his 7 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 5( 21) , Houston Aeros 3( 21)
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Vyacheslav Trukhno (Marty Reasoner, Danny Syvret)
1-1 HOU Matt Foy (Mikko Koivu)
2-1 HAM Liam Reddox (Ryan O'Marra)
2-2 HOU Matt Foy (Mikko Koivu)
2-3 HOU Mark Rooneem (Marco Rosa)
3-3 HAM Ryan Flinn (Andrew Cogliano)
4-3 HAM Vyacheslav Trukhno (Marty Reasoner, Matt Greene)
5-3 HAM Alexei Mikhnov (Vyacheslav Trukhno, Marty Reasoner)

Goalies: Jeff Deslauriers - Miroslav Kopriva


----------------------------------------------------------------------------
9/12/2007
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 2 , Florida Panthers 0
Shots: 20 - 28
PP: 1 of 6 (12 shots), Passing:63/78=80 %, Challenges:42/51=80 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:69/83=83 %, Challenges:42/50=82 %
Attendance: 15895 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 737528 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:31 1-0 Jakub Klepis [3] (Brooks Laich, Michael Nylander)PP
------------------------------------------------------------
39:15 2-0 Dustin Boyd [1] (Tomas Fleischmann, Brooks Laich)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:09 Richard Zednik (2 min for holding the stick)
03:33 Steve Eminger (2 min for hooking)
11:52 Michael Frolík (2 min for high-sticking)
15:12 Jakub Voracek (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
23:59 Petr Taticek (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
41:39 Jason Williams (2 min for hooking)
55:32 Patrick Sharp (2 min for tripping)
59:01 Nathan Horton (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 0 1 0 0 0 0 7.40 6
R Jakub Klepis 1 0 2 1 1 1 0 1 17.50 6
R Matt Bradley 0 0 2 0 0 0 0 0 11.20 6
R Viktor Kozlov 0 0 1 0 1 0 0 0 19.10 7
C Brian Sutherby 0 0 1 0 0 0 0 0 11.40 5
C Dustin Boyd 1 0 2 0 0 1 0 1 16.10 7
C Michael Nylander 0 1 1 1 1 0 0 0 17.10 7
C Antoine Vermette 0 0 2 0 0 0 0 0 19.00 6
L Petr Taticek 0 0 1 0 2 0 2 0 7.40 6
L Tomas Fleischmann 0 1 0 0 1 0 0 1 14.10 7
L Brooks Laich 0 2 3 0 0 0 0 0 14.40 7
L Matt Pettinger 0 0 1 1 1 0 0 0 19.30 6
D Milan Jurcina 0 0 0 0 1 2 0 1 14.10 7
D Tom Poti 0 0 5 1 0 1 0 0 20.50 8
D Steve Eminger 0 0 0 2 0 1 2 0 23.50 6
D Ben Clymer 0 0 0 2 0 1 0 1 18.20 6
D Brian Pothier 0 0 1 2 1 0 0 0 20.00 6
D Anton Volchenkov 0 0 2 3 0 1 0 0 22.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 0 0 28 0 0 60.00 10
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Jakub Voracek 0 0 0 0 0 0 2 0 5.50 6
R Jason Williams 0 0 2 0 0 0 2 0 12.40 7
L Jozef Stumpel 0 0 2 0 0 0 0 0 12.10 5
R Nathan Horton 0 0 5 1 1 0 2 -1 20.20 8
C Brett McLean 0 0 2 0 1 0 0 0 5.50 7
C Patrick Sharp 0 0 2 0 0 2 2 0 12.40 7
C Rostislav Olesz 0 0 2 1 1 1 0 -1 20.30 6
C Olli Jokinen 0 0 5 1 0 0 0 0 20.40 7
R Michael Frolík 0 0 0 1 0 0 2 0 5.50 4
R Anthony Stewart 0 0 3 1 0 1 0 0 18.40 7
L Ville Peltonen 0 0 0 1 2 0 0 -1 13.20 6
L Richard Zednik 0 0 2 2 1 0 2 0 20.30 7
D Duncan Keith 0 0 0 0 0 0 0 0 13.30 4
D Lukas Krajicek 0 0 0 0 0 0 0 0 18.40 7
D Bryan Allen 0 0 1 3 0 2 0 -1 29.40 9
D Ruslan Salei 0 0 1 0 0 1 0 0 15.00 6
D Cam Barker 0 0 0 2 1 0 0 0 14.10 6
D Rostislav Klesla 0 0 2 2 0 2 0 -1 29.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 0 18 0 0 60.00 8
G Jussi Markkanen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Olaf Kölzig
2nd star: Jakub Klepis
3rd star: Dustin Boyd

Notes for Washington Capitals:
-Dustin Boyd finally ended his 10 game goal drought.
-Antoine Vermette had his 6 game point streak snapped.
-Tomas Fleischmann finally ended his 12 game point drought.
-Matt Pettinger had his 6 game point streak snapped.

Notes for Florida Panthers:

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 2( 13) , Louisville Panthers 3(
------------------------------------------------------------
0-1 LOU Franklin MacDonald (David Booth, Martin Lojek)
1-1 POR Sean Collins (Cam McCaffrey, Jason Morgan)
1-2 LOU Steve Montador (Gregory Campbell, Drew Larman)
1-3 LOU Jens Karlsson (Greg Jacina, Robin Big Snake)
2-3 POR Donald Brashear (David Steckel)

Goalies: Brent Krahn - Mike Morrison